1 00:01:20,400 --> 00:01:24,560 VTW'yi arıyorum. 2 00:01:22,440 --> 00:01:27,480 Burası VRE A Q. 3 00:01:24,560 --> 00:01:29,920 Victoria Mason Rangoon'u arıyor. 4 00:01:27,480 --> 00:01:32,040 Merhaba Rangoon. 5 00:01:29,920 --> 00:01:34,240 Konumumu bildiriyorum. 6 00:01:32,040 --> 00:01:35,920 Angkor harabelerinin üzerinde uçuyorum 7 00:01:34,240 --> 00:01:39,160 Kamboçya. 8 00:01:35,920 --> 00:01:39,160 VRE A Q, hoşçakal. 9 00:02:04,880 --> 00:02:12,039 Bay. MOTO mu? Bay. MOTO mu? EVET? Mifune antik 10 00:02:08,520 --> 00:02:12,039 kemik burada. Yani? 11 00:02:13,840 --> 00:02:19,360 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama bu 12 00:02:16,120 --> 00:02:20,400 Antik bir kalıntı diş fırçamı içeriyor. 13 00:02:19,360 --> 00:02:23,600 Hı-hı. 14 00:02:20,400 --> 00:02:23,600 Düşürmüş olmalıyım. 15 00:02:24,160 --> 00:02:27,040 Kong Jim Long mu? 16 00:02:29,480 --> 00:02:34,080 Bir enkaz mı yolda? Bu sadece bir 17 00:02:31,520 --> 00:02:34,080 uçak. 18 00:02:37,120 --> 00:02:40,160 Hey, o lamba sahteydi. 19 00:02:41,440 --> 00:02:44,040 Hey, şu bebeğe bak. Bir tartım olmalı 20 00:02:42,800 --> 00:02:45,360 ton. 21 00:02:44,040 --> 00:02:46,600 Stüdyolar bunu satın almak için mücadele edecek 22 00:02:45,360 --> 00:02:48,360 şey. 23 00:02:46,600 --> 00:02:49,800 Eğer bu tekneyi sallamayı bırakmazsan, 24 00:02:48,360 --> 00:02:50,920 GET için bir timsah satın almaları gerekecek 25 00:02:49,800 --> 00:02:53,040 BT. 26 00:02:50,920 --> 00:02:54,880 YARDIM! 27 00:02:53,040 --> 00:02:55,680 YARDIM! YARDIM! 28 00:02:54,880 --> 00:02:56,920 Ah! 29 00:02:55,680 --> 00:02:58,520 Ah! 30 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 YARDIM! 31 00:02:58,520 --> 00:03:04,000 HEY, GELİYOR. GELİNDEN SONRA O GELİYOR 32 00:03:00,360 --> 00:03:04,000 ON, BENİ BURDAN ÇIKARIN. ACELE EDİN VE 33 00:03:05,040 --> 00:03:08,680 Ah! AH, ŞİMDİ NE YAPTIĞINA BAK. SİZ 34 00:03:06,960 --> 00:03:10,800 ONU KORKUTTUN. güreşmek istedim 35 00:03:08,680 --> 00:03:12,240 onunla. Onu iyi bir şekilde çekeyim. 36 00:03:10,800 --> 00:03:14,120 Dinle, foklarla çalıştım ve 37 00:03:12,240 --> 00:03:15,240 aslanlarla bir gösteride çalıştın, ama eğer 38 00:03:14,120 --> 00:03:19,480 sanırım bir aşk sahnesi oynayacağım 39 00:03:15,240 --> 00:03:19,480 bir timsahla, sen delisin. 40 00:03:40,240 --> 00:03:43,640 ŞANS, KONTROL. 41 00:03:42,160 --> 00:03:45,360 Oradayken kendimi çok daha güvende hissediyorum 42 00:03:43,640 --> 00:03:46,720 onunla. Onun kim olduğunu biliyor musun? Hayır. 43 00:03:45,360 --> 00:03:47,080 Victoria Mason. O etrafta uçuyor 44 00:03:46,720 --> 00:03:48,600 dünya. 45 00:03:47,080 --> 00:03:50,240 Ah evet. Onun hakkında Saygon'da okudum 46 00:03:48,600 --> 00:03:51,960 gazete. Bir flaş yakalamam lazım 47 00:03:50,240 --> 00:03:55,520 haber filmleri. Geri döndüğümüzde 48 00:03:51,960 --> 00:03:55,520 filmde yaşlı bir kadın olacak. 49 00:03:57,840 --> 00:04:01,000 Şans! 50 00:03:58,760 --> 00:04:03,960 Başı belada. Gemi yanıyor. 51 00:04:01,000 --> 00:04:03,960 Haydi, acele edin arkadaşlar. 52 00:04:12,360 --> 00:04:17,000 KONG JIM LONG? 53 00:04:13,480 --> 00:04:17,000 CHOI CHOI. YARDIM EDİN LÜTFEN. 54 00:04:30,280 --> 00:04:33,000 Merak etme. 55 00:04:44,880 --> 00:04:49,800 Ah oğlum. Ne güzel bir mola. Özel bir 56 00:04:48,360 --> 00:04:52,640 adını verebileceğimiz Mason kazası 57 00:04:49,800 --> 00:04:53,960 kendi figürü. Umarım onu ​​canlı buluruz. 58 00:04:52,640 --> 00:04:56,840 Bak, orada duman var. Haydi, 59 00:04:53,960 --> 00:04:56,840 SİZ KUPALAR, üzerine gelin. 60 00:05:00,520 --> 00:05:05,480 Çözmeme yardım et. 61 00:05:03,200 --> 00:05:07,800 Oldukça dramatik bir geliş. 62 00:05:05,480 --> 00:05:09,680 Doğalgaz hattı alev aldı. Az önce kurtuldum 63 00:05:07,800 --> 00:05:11,080 zamanla. 64 00:05:09,680 --> 00:05:12,440 Eh, sanırım bu benim sonum 65 00:05:11,080 --> 00:05:14,440 uçuş. 66 00:05:12,440 --> 00:05:16,960 Kusura bakmayın ama varış noktanız neydi? 67 00:05:14,440 --> 00:05:19,200 Bu talihsiz kaza ne zaman oldu? 68 00:05:16,960 --> 00:05:21,200 Ben Victoria Mason'ım. Etrafta uçuyordum 69 00:05:19,200 --> 00:05:23,680 dünya. Beni affedeceksin ama biz 70 00:05:21,200 --> 00:05:24,960 buradaki olaylardan o kadar kopuk ki 71 00:05:23,680 --> 00:05:27,760 Tongmoy. 72 00:05:24,960 --> 00:05:28,960 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Bay'ım. 73 00:05:27,760 --> 00:05:30,080 Moto. 74 00:05:28,960 --> 00:05:32,640 gibi bir ülkede ne işin var? 75 00:05:30,080 --> 00:05:35,720 bu mu? Bunları kazıyordum 76 00:05:32,640 --> 00:05:37,840 peşinde antik kalıntılar 77 00:05:35,720 --> 00:05:40,800 arkeoloji. 78 00:05:37,840 --> 00:05:42,600 Gwai Dai Kundak. 79 00:05:40,800 --> 00:05:45,160 Artık Gwai şeytanları bile geliyor 80 00:05:42,600 --> 00:05:45,160 gökyüzü. 81 00:05:46,440 --> 00:05:52,480 Bayan Mason, Bokor'u tanıştırabilir miyim? 82 00:05:49,200 --> 00:05:55,000 O başrahip ve çok bilgili 83 00:05:52,480 --> 00:05:56,840 dostum. Nasılsınız? köy var mı 84 00:05:55,000 --> 00:05:59,440 yakında mı? Kraliyet köyü var 85 00:05:56,840 --> 00:06:01,560 Tongmoy. Beni oraya götürür müsün? 86 00:05:59,440 --> 00:06:03,240 Eminim Raja Ali Bayan'ı hoş karşılayacaktır. 87 00:06:01,560 --> 00:06:06,000 Mason'ım efendim. 88 00:06:03,240 --> 00:06:09,440 Beklenmedik varış. 89 00:06:06,000 --> 00:06:11,120 Majesteleri onurlandırılacak. Beni takip et. 90 00:06:09,440 --> 00:06:12,920 Bay Moto, hiçbirinize izin vermezdim. 91 00:06:11,120 --> 00:06:15,440 adamlar enkazın çok yakınına geliyorlar. Gaz 92 00:06:12,920 --> 00:06:17,600 tanklar patlayabilir. Yani? bence 93 00:06:15,440 --> 00:06:20,240 tehlike artık bitti. 94 00:06:17,600 --> 00:06:20,240 Güle güle. 95 00:06:27,080 --> 00:06:30,240 Hey, sen burada bekle. 96 00:06:44,440 --> 00:06:48,360 ACELE EDİN, KONTROL EDİN. 97 00:06:46,400 --> 00:06:50,480 Bayan Mason nerede? KURTARILDI MI? IS 98 00:06:48,360 --> 00:06:52,400 O iyi mi? GENÇ KADIN, o 99 00:06:50,480 --> 00:06:54,640 paraşütüne güvenli bir şekilde indi, öyleyim ki 100 00:06:52,400 --> 00:06:56,080 bunu söylediğime sevindim. O şimdi nerede? içinde 101 00:06:54,640 --> 00:06:57,600 köy. Oraya doğru bir koşu yapacağız 102 00:06:56,080 --> 00:06:58,920 Bu krakerden birkaç metre sonra. 103 00:06:57,600 --> 00:07:02,160 Hadi, çık oradan. Winnie, bu 104 00:06:58,920 --> 00:07:02,160 X-ışını makinesi değil. 105 00:07:03,600 --> 00:07:08,360 Siz beylerin nereli olduğunuzu sorabilir miyim? 106 00:07:06,280 --> 00:07:10,440 Chicago. Ben Cactus Bend'liyim. bu 107 00:07:08,360 --> 00:07:12,120 Ah, evet, Arizona'da. Demek istiyorsun 108 00:07:10,440 --> 00:07:14,000 bunu duydun mu? inceledim 109 00:07:12,120 --> 00:07:15,520 Dinozorun fosilleşmiş izleri 110 00:07:14,000 --> 00:07:16,640 o civarda. Bu kadar yeter 111 00:07:15,520 --> 00:07:17,720 kontrol edin. 112 00:07:16,640 --> 00:07:19,800 Bu köye bu yoldan ulaşabilir miyiz? 113 00:07:17,720 --> 00:07:22,560 orman mı? Takip etmek daha kolay olacak 114 00:07:19,800 --> 00:07:23,640 nehir ve daha güvenli. Sonra alırız 115 00:07:22,560 --> 00:07:24,800 nehir. 116 00:07:23,640 --> 00:07:26,720 Gitmek istersen senin için yerimiz var 117 00:07:24,800 --> 00:07:29,240 bizimle birlikte. Teşekkür ederim ama bende var 118 00:07:26,720 --> 00:07:30,080 burada yapılacak iş. Ben bir arkeoloğum. 119 00:07:29,240 --> 00:07:31,400 Ne? 120 00:07:30,080 --> 00:07:34,120 Sonra görüşürüz. 121 00:07:31,400 --> 00:07:34,120 Belki. 122 00:07:38,120 --> 00:07:42,400 O mezar kazıcıya ne diyorsun? 123 00:07:40,880 --> 00:07:45,520 Eğer bir korku filmi çekiyor olsaydım, 124 00:07:42,400 --> 00:07:45,520 katili oynamasını sağla. 125 00:08:58,040 --> 00:09:01,680 Majesteleri. Bokor beyazı getiriyor 126 00:09:00,600 --> 00:09:03,840 kadın. 127 00:09:01,680 --> 00:09:07,320 Sözümü böyle kesmeye nasıl cesaret edersin? ben 128 00:09:03,840 --> 00:09:08,960 neredeyse sorunum çözüldü. 129 00:09:07,320 --> 00:09:13,280 Beyaz kadın mı dedin? 130 00:09:08,960 --> 00:09:13,280 Evet, Kong Long. Onu getirin. 131 00:09:19,640 --> 00:09:24,200 Majesteleri, Tongmoylu Raja Ali. ben 132 00:09:22,520 --> 00:09:27,360 senin mucizen anlatıldı 133 00:09:24,200 --> 00:09:28,960 kaçış beni çok memnun etti. 134 00:09:27,360 --> 00:09:31,160 Teşekkür ederim majesteleri. 135 00:09:28,960 --> 00:09:32,360 Misafirperverliğimi genişletmeme izin verin 136 00:09:31,160 --> 00:09:34,520 ülke. 137 00:09:32,360 --> 00:09:36,040 Çok naziksin ama eğer döşersen 138 00:09:34,520 --> 00:09:37,760 muhafızlar ve malzemelerle ben başlayacağım 139 00:09:36,040 --> 00:09:40,160 Saygon'a geri dönelim. senin olmasını umuyordum 140 00:09:37,760 --> 00:09:41,720 birkaç hafta misafirim olacaktı. 141 00:09:40,160 --> 00:09:43,760 Peki, 142 00:09:41,720 --> 00:09:46,400 gerçekten, majesteleri, üzgünüm ama 143 00:09:43,760 --> 00:09:48,920 Ne yazık ki kalmak zorunda kalacaksın 144 00:09:46,400 --> 00:09:51,000 en azından bir süreliğine. Rehberlerim uzakta 145 00:09:48,920 --> 00:09:53,360 bir av gezisinde. Onlar için gitmiş olacaklar 146 00:09:51,000 --> 00:09:55,120 en azından bir hafta. Majesteleri, yapabiliriz 147 00:09:53,360 --> 00:09:57,360 beyaz kadını gideceği yere gönder 148 00:09:55,120 --> 00:10:00,040 kanoyla. Hayır, hayır. Riske atmamalıyız 149 00:09:57,360 --> 00:10:01,560 Boka. Nehir çok tehlikelidir. 150 00:10:00,040 --> 00:10:04,120 Eminim Bayan Mason onu bulacaktır 151 00:10:01,560 --> 00:10:06,400 Tongmoy'da kalmak çok hoş. Hayır, senin 152 00:10:04,120 --> 00:10:09,320 Majesteleri. Onu olduğu gibi yapmaya çalışacağız 153 00:10:06,400 --> 00:10:11,640 mümkün olduğunca rahat. Kima burada olacak 154 00:10:09,320 --> 00:10:13,440 sana kraliyet misafirhanesini göstereceğim. Vay be 155 00:10:11,640 --> 00:10:15,120 hayır dinya. 156 00:10:13,440 --> 00:10:17,960 Teşekkür ederim majesteleri. Hadi, gel 157 00:10:15,120 --> 00:10:19,560 açık, tangway, tangway. 158 00:10:17,960 --> 00:10:21,200 Tamam çocuklar, tamam, biz sadece gidiyoruz 159 00:10:19,560 --> 00:10:22,400 Bayan Mason'la bir fotoğraf çekin. Evet efendim biz 160 00:10:21,200 --> 00:10:23,840 Cebinde bir basın kartı var. 161 00:10:22,400 --> 00:10:25,520 Bana mektubunu göster. Anlamı nedir? 162 00:10:23,840 --> 00:10:26,680 bundan mı? Bu adamlar kim? Manny 163 00:10:25,520 --> 00:10:27,480 Weston, Amerikan Toplumu 164 00:10:26,680 --> 00:10:28,640 Görüntü yönetmenleri. 165 00:10:27,480 --> 00:10:30,160 Chick Davis'in eski adı 166 00:10:28,640 --> 00:10:31,760 Oyuncuların Eşitliği. Merhaba Bayan Mason, sevindim 167 00:10:30,160 --> 00:10:33,520 sen iyisin. Peki, neredeydin? 168 00:10:31,760 --> 00:10:35,200 oğlanlar nereden çıkıyor? Yukarı doğru gidiyorduk 169 00:10:33,520 --> 00:10:36,880 ağladığında nehir. Neye göre HAK 170 00:10:35,200 --> 00:10:38,240 ÜLKEME GİRİR MİSİNİZ? Alamıyorum 171 00:10:36,880 --> 00:10:40,600 SOR, Sayın Yargıç. Bu büyük bir kepçe 172 00:10:38,240 --> 00:10:41,600 bizim için. Kepçe? Pantolonunu çıkarma, Kral. 173 00:10:40,600 --> 00:10:43,120 resmi alacağız. sen bir 174 00:10:41,600 --> 00:10:45,280 seçkin majesteleri, Raja 175 00:10:43,120 --> 00:10:46,800 Tongmoy. Ah, kusura bakma. 176 00:10:45,280 --> 00:10:48,360 Biraz kenara çekil Raja. 177 00:10:46,800 --> 00:10:49,600 Burada durursanız Bayan Mason. 178 00:10:48,360 --> 00:10:51,240 Peki, pudra süreceğimi düşünmüyor musun? 179 00:10:49,600 --> 00:10:52,600 önce burun mu? Hayır demeliyim. Daha kötü 180 00:10:51,240 --> 00:10:54,240 bakarsan daha iyi. 181 00:10:52,600 --> 00:10:55,400 Harika bir fikrim var. Sonrakine geç 182 00:10:54,240 --> 00:10:56,840 Bayan Mason'a söyler misin Raja? Şimdi, 183 00:10:55,400 --> 00:10:58,280 onunla el sıkış ve ona şunu ver 184 00:10:56,840 --> 00:11:00,400 kocaman, yaşlı bir gülümseme. biliyorsun, sen 185 00:10:58,280 --> 00:11:02,360 Onu Tongmoy'a davet ediyoruz, gördün mü? 186 00:11:00,400 --> 00:11:03,680 Sinemada oynayacağımı mı söylüyorsun? 187 00:11:02,360 --> 00:11:05,480 Bu doğru, Kral. Şimdi şunu görelim 188 00:11:03,680 --> 00:11:07,480 kişilik. Bu büyücülük değil 189 00:11:05,480 --> 00:11:09,480 izin verildi. Makineni al ve git. Ah, 190 00:11:07,480 --> 00:11:11,280 şimdi bakın General, ortada şeytan yok 191 00:11:09,480 --> 00:11:12,560 kutu, sadece bir film kamerası. Bakın bayan 192 00:11:11,280 --> 00:11:13,880 Mason, Dracula'ya şunu söyler misin? 193 00:11:12,560 --> 00:11:15,400 kimseye zarar vermeyeceğiz? benim 194 00:11:13,880 --> 00:11:17,160 insanlar senin onlara kötülük getirdiğini düşünüyor 195 00:11:15,400 --> 00:11:18,800 bu büyü sayesinde. Majesteleri biliyor 196 00:11:17,160 --> 00:11:21,440 bundan daha iyi, değil mi Raja? neden, 197 00:11:18,800 --> 00:11:22,839 elbette öyle. 198 00:11:21,440 --> 00:11:23,920 İşte tatlım, sen de fotoğrafın içine gir, 199 00:11:22,839 --> 00:11:26,120 çok. Hemen oraya adım atın. 200 00:11:23,920 --> 00:11:28,120 Durmak. O Raja'nın en sevdiği karısı. 201 00:11:26,120 --> 00:11:30,000 Sorun değil Boka, bırak devam etsinler. 202 00:11:28,120 --> 00:11:31,720 Seni uyarıyorum, bu durum rahatsız edici 203 00:11:30,000 --> 00:11:34,200 Tanrılar beyaz adamın seni ele geçirmesini sağlasın 204 00:11:31,720 --> 00:11:36,240 görüntü. Sinema tehlikeli değil. 205 00:11:34,200 --> 00:11:38,440 BU ONLARA SÖYLÜYOR, RAJA. 206 00:11:36,240 --> 00:11:40,000 Eh NE YAPMALIYIM? MISS Mason'ın 207 00:11:38,440 --> 00:11:41,400 Az önce ormana düştüm. tanışıyorsun 208 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 onu. Onunla el sıkışırsın. sen ver 209 00:11:41,400 --> 00:11:47,280 ona eski karşılama şeyleri. Anladın mı? 210 00:11:44,000 --> 00:11:47,280 Tamam, aksiyon. Ah 211 00:11:47,400 --> 00:11:50,680 Ah 212 00:11:48,120 --> 00:11:52,800 Size Tongmoy'a hoş geldiniz diyorum. 213 00:11:50,680 --> 00:11:54,240 İyi. Bu harika. Konuş şunu, yaşlı 214 00:11:52,800 --> 00:11:56,720 Kral. 215 00:11:54,240 --> 00:11:59,360 Kurtarmak gerçekten bir zevkti 216 00:11:56,720 --> 00:12:01,839 senin hayatın. 217 00:11:59,360 --> 00:12:01,839 Kima. 218 00:12:05,960 --> 00:12:09,720 O öldü. 219 00:12:07,440 --> 00:12:11,000 Ne oldu? Beyaz şeytanlar var 220 00:12:09,720 --> 00:12:12,440 en sevdiğin karısını onunla öldürdün 221 00:12:11,000 --> 00:12:14,040 makine. Kim yaptı? 222 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Ne? hiçbir ilgimiz olmadı 223 00:12:14,040 --> 00:12:20,240 o. Ama ama bunu yapamazlardı. 224 00:12:16,120 --> 00:12:20,240 ONLARI GÖTÜRÜN. ÇOK ÇILGIN. 225 00:12:22,800 --> 00:12:26,960 HEYECANIN NEDENİ NEDİR, 226 00:12:24,680 --> 00:12:29,480 LÜTFEN? Raja'nın karısı az önce düştü 227 00:12:26,960 --> 00:12:31,160 ölü. Yani? O iki gerçek adam 228 00:12:29,480 --> 00:12:31,600 birkaç fotoğraf çekiyordum ve o düştü 229 00:12:31,160 --> 00:12:34,200 bitti. 230 00:12:31,600 --> 00:12:35,880 Onları uyardım ama kimse dinlemedi. 231 00:12:34,200 --> 00:12:37,200 Makinelerini al. 232 00:12:35,880 --> 00:12:39,240 Buradaki yüksek rahip onun öyle olduğunu düşünüyor 233 00:12:37,200 --> 00:12:40,880 kameranın büyüsüyle öldürüldü. 234 00:12:39,240 --> 00:12:43,200 Raja'ya bunun mümkün olmadığını söyle. 235 00:12:40,880 --> 00:12:45,360 Burada her şey mümkün 236 00:12:43,200 --> 00:12:47,120 Oryantasyon. 237 00:12:45,360 --> 00:12:48,440 Onlara bir şey olmasına izin veremezsin. 238 00:12:47,120 --> 00:12:50,280 Kima. 239 00:12:48,440 --> 00:12:51,640 Bu çok korkunç, biliyorum ama 240 00:12:50,280 --> 00:12:53,720 bu adamların onunla hiçbir ilgisi yoktu 241 00:12:51,640 --> 00:12:56,200 ölüm. 242 00:12:53,720 --> 00:12:57,640 Buna Boka karar verecek. 243 00:12:56,200 --> 00:12:59,320 Bu gece raporumu yazacağım 244 00:12:57,640 --> 00:13:01,600 Fransız Komiseri. 245 00:12:59,320 --> 00:13:01,600 Gelmek. 246 00:13:01,760 --> 00:13:04,800 Onlara ne yapacaksın? Onlar yapacaklar 247 00:13:03,080 --> 00:13:06,480 bir duruşma var. Tanrılar karar verecek 248 00:13:04,800 --> 00:13:08,800 suçlu olup olmadıkları. 249 00:13:06,480 --> 00:13:11,000 Bir şey yapamaz mısın? çok üzgünüm 250 00:13:08,800 --> 00:13:13,800 ama asla karışmamayı akıllıca buluyorum 251 00:13:11,000 --> 00:13:15,440 diğer insanların gelenekleriyle. 252 00:13:13,800 --> 00:13:17,760 Gelmek. seni misafire göstereceğim 253 00:13:15,440 --> 00:13:20,960 ev. Ceset hemen kaldırılsın. 254 00:13:17,760 --> 00:13:20,960 Genç adam, başardın. 255 00:13:23,480 --> 00:13:26,280 Bekle lütfen. 256 00:13:49,960 --> 00:13:52,920 Bu çok güzel bir taş değil mi? Ait olduğu 257 00:13:51,440 --> 00:13:54,200 eşlerimden biri. 258 00:13:52,920 --> 00:13:56,080 Zavallı canım, o birine aşık oldu 259 00:13:54,200 --> 00:13:57,640 muhafızlarım. Ona bir güzellik verdim 260 00:13:56,080 --> 00:14:00,280 cenaze. 261 00:13:57,640 --> 00:14:02,560 Bunun çok hoş görüneceğini biliyordum. Evet. 262 00:14:00,280 --> 00:14:05,240 Karar verdim. Bu çok nazik bir davranış. 263 00:14:02,560 --> 00:14:06,640 senin hakkında ama o adamlar hakkında. 264 00:14:05,240 --> 00:14:08,720 Batıl inançlara izin mi vereceksin? 265 00:14:06,640 --> 00:14:10,720 rahip kendi yasalarını mı koyuyor? 266 00:14:08,720 --> 00:14:11,839 Artık fazla yetkim yok. 267 00:14:10,720 --> 00:14:13,680 Fransızca bunu küçük tutmama izin ver 268 00:14:11,839 --> 00:14:14,720 Barış olduğu sürece krallık. eğer ben 269 00:14:13,680 --> 00:14:16,520 Boka'yla dalga geçmeyin, olabilir 270 00:14:14,720 --> 00:14:18,440 halk arasında anlaşmazlık. 271 00:14:16,520 --> 00:14:19,920 Yeni dairenizde mutlu musunuz? Ah, 272 00:14:18,440 --> 00:14:23,360 evet, teşekkür ederim. 273 00:14:19,920 --> 00:14:24,680 Ama lütfen bir şeyler yapmaz mısın? Evet. 274 00:14:23,360 --> 00:14:26,120 Sana başka bir şey sunmama izin ver 275 00:14:24,680 --> 00:14:27,360 kıyafetler. 276 00:14:26,120 --> 00:14:28,360 Peki, onlara yardım etmeni tercih ederim 277 00:14:27,360 --> 00:14:30,839 erkekler. 278 00:14:28,360 --> 00:14:32,480 Peki neden onlarla bu kadar ilgileniyorsun? 279 00:14:30,839 --> 00:14:34,800 Eh, sadece suçlama öyle olduğu için 280 00:14:32,480 --> 00:14:36,079 saçma. Peki, rahatsız etme 281 00:14:34,800 --> 00:14:37,920 böyle önemsiz şeyler hakkında sevimli küçük kafa 282 00:14:36,079 --> 00:14:40,079 önemli. Boka ile bu konuda konuşacağım 283 00:14:37,920 --> 00:14:42,880 adına sabah. Teşekkür ederim. 284 00:14:40,079 --> 00:14:45,440 majesteleri. İyi geceler. 285 00:14:42,880 --> 00:14:45,440 İyi geceler. 286 00:15:14,520 --> 00:15:18,200 BENDEN UZAK DUR. 287 00:15:16,360 --> 00:15:20,200 Ah. 288 00:15:18,200 --> 00:15:22,240 ETLERİ YANMIŞ. NE BEKLİYORSUNUZ, 289 00:15:20,200 --> 00:15:25,680 KİRLİ FARE SEN MİSİN? YANGIN TESTİ İLE, 290 00:15:22,240 --> 00:15:25,680 beyaz şeytanlar suçludur. 291 00:15:28,640 --> 00:15:32,920 Oh, yok edici Shiva. 292 00:15:30,839 --> 00:15:35,160 Karar senin. 293 00:15:32,920 --> 00:15:36,920 Bu lanetli kâfirler imtihan edildi 294 00:15:35,160 --> 00:15:39,000 ve suçlu bulundu. 295 00:15:36,920 --> 00:15:43,079 Eğer onların ölümü hoşuna gitmeyecekse 296 00:15:39,000 --> 00:15:43,079 sen bize bir işaret gönder. 297 00:15:46,240 --> 00:15:50,160 Tanrılar cevap vermiyor. Al 298 00:15:48,320 --> 00:15:51,839 mahkumlar. Neredesin? sen nesin 299 00:15:50,160 --> 00:15:54,120 BİZE YAPILACAK MI? Haydi, sen konuş 300 00:15:51,839 --> 00:15:55,400 İNGİLİZCE. BİZE SÖYLEYİN. 301 00:15:54,120 --> 00:15:58,360 BU DUVAR, GÖRDÜNÜZ MÜ? SEN GİTMEYECEKSİN 302 00:15:55,400 --> 00:15:58,360 BİZİ ORAYA MI ATIYORSUNUZ? 303 00:16:02,839 --> 00:16:08,440 NAGA. NEDİR? 304 00:16:05,520 --> 00:16:08,440 FİLM GİBİ KOKUYOR. 305 00:16:14,280 --> 00:16:16,880 Hey, bak. 306 00:16:21,760 --> 00:16:25,959 Sen kimsin? 307 00:16:23,440 --> 00:16:27,640 Bunlarla bu kutsal mekânı kirletiyorsun 308 00:16:25,959 --> 00:16:29,800 yabancılar. 309 00:16:27,640 --> 00:16:32,200 Onları götürün. Kim bana vermeye cesaret edebilir 310 00:16:29,800 --> 00:16:36,000 emirler? Ben Shiva'nın baş rahibiyim. 311 00:16:32,200 --> 00:16:38,520 Ateşli Naga'nın işaretini gördün. 312 00:16:36,000 --> 00:16:41,680 Tanrılar kızgın. 313 00:16:38,520 --> 00:16:44,360 Bu beyaz adamları çıkarın. Sen kimsin, yaşlı 314 00:16:41,680 --> 00:16:45,600 dostum? Seni tanımıyorum. Tabii ki yapıyorsun 315 00:16:44,360 --> 00:16:47,720 hayır. 316 00:16:45,600 --> 00:16:49,360 Ama seni tanıyorum. 317 00:16:47,720 --> 00:16:52,600 Boka. 318 00:16:49,360 --> 00:16:55,079 Sen sahte bir rahipsin. Yalan konuşuyorsun, 319 00:16:52,600 --> 00:16:57,600 yaşlı aptal. Nerelisiniz? 320 00:16:55,079 --> 00:16:59,560 Uzun bir hac yolculuğundayım 321 00:16:57,600 --> 00:17:01,720 Himalayalar. 322 00:16:59,560 --> 00:17:05,400 Vücudum zayıf. 323 00:17:01,720 --> 00:17:07,920 Ama gözlerim keskin. O kadar keskin ki 324 00:17:05,400 --> 00:17:11,160 duvarların arkasını görebilir. 325 00:17:07,920 --> 00:17:13,640 Ve erkeklerin aldatmacası. Yapmayacak mısın? 326 00:17:11,160 --> 00:17:16,280 bir büyü yap ki biz de 327 00:17:13,640 --> 00:17:19,760 Gör ve inan? Biz daha yükseklerdeniz 328 00:17:16,280 --> 00:17:22,480 bilgi hileleri küçümser 329 00:17:19,760 --> 00:17:25,720 sihirbazlar. Ya da belki bilmiyorsun 330 00:17:22,480 --> 00:17:28,199 kadim sırlar. Hey. Kendilerini getir 331 00:17:25,720 --> 00:17:28,199 sepet. 332 00:17:29,200 --> 00:17:33,560 işinize yarayabilir 333 00:17:30,840 --> 00:17:33,560 bilgi. 334 00:17:41,840 --> 00:17:45,800 Açayım mı? Evet. 335 00:17:57,080 --> 00:18:00,400 Durdur şunu. Durdur şunu. 336 00:18:08,160 --> 00:18:13,080 Yılan büyüleyici 337 00:18:10,080 --> 00:18:15,080 aşağılık bir sanattır. 338 00:18:13,080 --> 00:18:19,880 benim ülkemde 339 00:18:15,080 --> 00:18:19,880 geri zekâlıları eğlendirmek için yapılır. 340 00:18:49,560 --> 00:18:53,000 Eğer buradan canlı çıkarsak, 341 00:18:50,880 --> 00:18:56,840 onu ömür boyu kayıt altına almalı. Şimdi sen 342 00:18:53,000 --> 00:18:59,679 dene, Boka. Hayır. Sen bir şeytansın. Hayır, 343 00:18:56,840 --> 00:19:03,919 sadece hafif bir geçmişi olan yaşlı bir hacı 344 00:18:59,679 --> 00:19:03,919 gerçek büyü bilgisi. 345 00:19:05,400 --> 00:19:11,360 Bu adamların bağlarını çözün ve onları geri götürün. 346 00:19:07,880 --> 00:19:14,840 köy. Ama onlar katil. 347 00:19:11,360 --> 00:19:16,120 Kanın karması kandır. 348 00:19:14,840 --> 00:19:18,960 Özgürlük. 349 00:19:16,120 --> 00:19:18,960 Yalan öl. 350 00:19:19,200 --> 00:19:22,080 Dikkat edin, bilge bayım. Söylesene, yapar mısın? 351 00:19:20,800 --> 00:19:23,880 bu gösterilerden bazılarını yapmanın sakıncası var 352 00:19:22,080 --> 00:19:26,600 gün ışığı yani birkaç fotoğraf çekelim mi? 353 00:19:23,880 --> 00:19:31,000 Tanrıların gazabından önce git 354 00:19:26,600 --> 00:19:33,159 seni aşıyor. Tamam, sadece soruyordu. 355 00:19:31,000 --> 00:19:35,480 Bizimle köye gelir misin? BEN 356 00:19:33,159 --> 00:19:38,120 meditasyon yapardım 357 00:19:35,480 --> 00:19:38,120 yalnız. 358 00:19:52,320 --> 00:19:55,720 Sanırım artık kameran var 359 00:19:53,960 --> 00:19:57,360 geri seyahat edeceksiniz. bir şey için değil 360 00:19:55,720 --> 00:20:00,000 henüz. 361 00:19:57,360 --> 00:20:01,240 Ne yapıyorsun? Odak kontrol ediliyor. 362 00:20:00,000 --> 00:20:02,760 Bakabilir miyim? 363 00:20:01,240 --> 00:20:04,560 Elbette. Her zaman senin ne olduğunu bilmek istedim 364 00:20:02,760 --> 00:20:06,440 bu gadget'ları görün. görmüyorsun 365 00:20:04,560 --> 00:20:07,840 Orada ayarlanmamış herhangi bir şey var. 366 00:20:06,440 --> 00:20:11,400 Ah. 367 00:20:07,840 --> 00:20:11,400 Hayır, orada değil. Burada. 368 00:20:11,720 --> 00:20:15,480 Teşekkürler, hiçbir şey görmüyorum. 369 00:20:14,080 --> 00:20:16,520 Yanlış olanı kapatmana şaşmamalı 370 00:20:15,480 --> 00:20:18,880 göz. 371 00:20:16,520 --> 00:20:18,880 Orada. 372 00:20:19,800 --> 00:20:24,040 Ah, şimdi anlıyorum. 373 00:20:22,600 --> 00:20:25,800 Ama başlarının üstünde duruyorlar. 374 00:20:24,040 --> 00:20:27,440 Evet biliyorum. Her zaman bir şeyleri kastediyorsun 375 00:20:25,800 --> 00:20:30,200 Şuna tersten bakar mısın? Hı-hı, 376 00:20:27,440 --> 00:20:31,800 özellikle muhabbet kuşları. 377 00:20:30,200 --> 00:20:33,840 Sanırım bu konuda oldukça otoritesin 378 00:20:31,800 --> 00:20:35,040 aşk. Söylemeliyim. Bu yüzden buradayım. 379 00:20:33,840 --> 00:20:37,080 Raja birkaç tane almam için beni gönderdi 380 00:20:35,040 --> 00:20:38,400 işaretçiler. 381 00:20:37,080 --> 00:20:40,200 Son olanlardan sonra düşünmeliyim 382 00:20:38,400 --> 00:20:41,400 gece buradan çıkmak istersin. 383 00:20:40,200 --> 00:20:42,720 Senden ne haber? 384 00:20:41,400 --> 00:20:44,280 Raja bana malzeme sağlayacağına söz verdi 385 00:20:42,720 --> 00:20:45,600 muhafızlarla Saygon'a geri döndük. 386 00:20:44,280 --> 00:20:46,560 Bak, onun oyalanma şeklini sevmiyorum 387 00:20:45,600 --> 00:20:48,080 sen. 388 00:20:46,560 --> 00:20:50,000 Neden toparlanmıyorsun, biz de alırız 389 00:20:48,080 --> 00:20:51,960 kanomuzla Saygon'a dönüyorsunuz. İyi 390 00:20:50,000 --> 00:20:54,520 sabah, Bay Marty. Günaydın bayan 391 00:20:51,960 --> 00:20:57,240 Vicky. Merhaba Bay Moto. çok sevindim 392 00:20:54,520 --> 00:20:59,600 seni canlı buldum. Teşekkürler. şunu duymuştum 393 00:20:57,240 --> 00:21:01,760 son derece alışılmadık deneyiminiz 394 00:20:59,600 --> 00:21:04,320 gece. Gizli bir tapınağa götürüldün 395 00:21:01,760 --> 00:21:07,320 ormanda sanırım. Bu doğru. 396 00:21:04,320 --> 00:21:09,240 O tapınakla çok ilgileniyorum. 397 00:21:07,320 --> 00:21:11,360 Hiçbir kaydımda buna dair bir kayıt yok. 398 00:21:09,240 --> 00:21:14,120 henüz kitaplar. Bunun bir olduğunu duydum 399 00:21:11,360 --> 00:21:15,280 Khmer mimarisinin mükemmel bir örneği. 400 00:21:14,120 --> 00:21:17,720 Ben bilemezdim. ben daha fazlasıydım 401 00:21:15,280 --> 00:21:19,600 kuyudan uzak durmakla ilgileniyor. 402 00:21:17,720 --> 00:21:21,960 göremediğin için çok üzgünüm 403 00:21:19,600 --> 00:21:24,880 iç mekan. asla yapamadım 404 00:21:21,960 --> 00:21:27,760 keşfetmek için güvenli izin. sen 405 00:21:24,880 --> 00:21:29,480 bak, müzem çok iyi para öder 406 00:21:27,760 --> 00:21:31,120 herhangi bir bilgi 407 00:21:29,480 --> 00:21:32,240 ah gibi 408 00:21:31,120 --> 00:21:33,640 resimler. 409 00:21:32,240 --> 00:21:36,040 Eğer alırsak birkaç içki satın alacağını mı söylüyorsun? 410 00:21:33,640 --> 00:21:37,880 onlar mı? Daha da çok memnun olurum. biz 411 00:21:36,040 --> 00:21:39,400 bu sabah ayrıl. Bunu yapmamalıyız. 412 00:21:37,880 --> 00:21:39,680 Neden? Yakalasalardı seni öldürürlerdi 413 00:21:39,400 --> 00:21:40,680 oradasın. 414 00:21:39,680 --> 00:21:42,240 Bizi asla yakalayamayacaklar. bir tane alacağız 415 00:21:40,680 --> 00:21:44,200 ormanın arka tarafında. iyi 416 00:21:42,240 --> 00:21:45,800 sabah, Bay Chick. Ah. 417 00:21:44,200 --> 00:21:47,320 Bir çift dışında her şey burada 418 00:21:45,800 --> 00:21:49,080 eksik olan film vakaları. Hey, 419 00:21:47,320 --> 00:21:51,280 süslü kıyafeti nereden aldın? 420 00:21:49,080 --> 00:21:52,520 Raja'dan hediye. Beğendin mi? Evet. 421 00:21:51,280 --> 00:21:54,240 Hadi Chick, toparlan. devam ediyoruz 422 00:21:52,520 --> 00:21:55,960 konum. Hemen? Evet gidiyoruz 423 00:21:54,240 --> 00:21:58,960 Bay Moto'ya birkaç fotoğraf çekmek için. sen 424 00:21:55,960 --> 00:22:01,160 çok dikkatli ol elbette, değil mi? 425 00:21:58,960 --> 00:22:02,280 Nereye gidiyoruz? Merak etme. 426 00:22:01,160 --> 00:22:04,280 Chick ve ben daha zor durumdaydık 427 00:22:02,280 --> 00:22:06,080 bundan daha önce. Yani? hoşuma gitmedi 428 00:22:04,280 --> 00:22:08,720 bunu nasıl söyledin. Ah, hadi dışarı çıkalım 429 00:22:06,080 --> 00:22:11,400 buradan, hepimiz. 430 00:22:08,720 --> 00:22:12,640 Elinde ne var? Bir böceği yakalamak mı? Hayır. 431 00:22:11,400 --> 00:22:14,200 Bu nedir? 432 00:22:12,640 --> 00:22:16,440 Bu mu? 433 00:22:14,200 --> 00:22:19,080 Bu, havalı silahtan çıkan zehirli bir ok. Çok 434 00:22:16,440 --> 00:22:21,720 ilginç. Raja'nın karısı böyle 435 00:22:19,080 --> 00:22:21,720 öldürüldü. 436 00:22:22,280 --> 00:22:26,679 Bunu ne zaman öğrendin? Dün. 437 00:22:24,720 --> 00:22:28,000 Hapishaneye götürülürken. sen 438 00:22:26,679 --> 00:22:29,160 Bokar'a izin vereceğini söylemek istiyorum 439 00:22:28,000 --> 00:22:31,800 Bu darttan haberin olduğunda bizi öldür 440 00:22:29,160 --> 00:22:33,520 her zaman mı? Kendi başımı tutmak isterim 441 00:22:31,800 --> 00:22:35,760 omuzlarımda. 442 00:22:33,520 --> 00:22:38,640 Bunu hatıra olarak saklamak ister misin? 443 00:22:35,760 --> 00:22:40,960 Lütfen. İyi günler. İyi günler. 444 00:22:38,640 --> 00:22:44,000 Ve resimlerde iyi şanslar. 445 00:22:40,960 --> 00:22:44,000 Sevimli karakter. 446 00:22:46,160 --> 00:22:51,080 Marty, o tapınağa gitme. Tapınak? 447 00:22:48,240 --> 00:22:52,520 Burada kalmayı tercih ederim. 448 00:22:51,080 --> 00:22:54,720 Bu harabelerde bir şeyler var Bay. 449 00:22:52,520 --> 00:22:56,560 Moto bunu öğrenmek istiyor ama değil 450 00:22:54,720 --> 00:22:58,200 arkeoloji. Onun ne istediği umurumda değil 451 00:22:56,560 --> 00:23:00,160 için resim yapmak. Bunları alacağız 452 00:22:58,200 --> 00:23:02,400 Yaptığımız son şey olsa bile ateş etmek. 453 00:23:00,160 --> 00:23:05,800 Muhtemelen öyle olacak. Hadi Chick. Görmek 454 00:23:02,400 --> 00:23:05,800 sonra sen. Belki. 455 00:23:09,800 --> 00:23:12,320 Bak Chick. 456 00:23:12,560 --> 00:23:16,480 Bir cenazecinin neye benzediğini biliyordum 457 00:23:14,080 --> 00:23:16,480 O. 458 00:23:34,360 --> 00:23:39,600 Oh, sesinizi kesin çocuklar, değil mi? 459 00:23:36,480 --> 00:23:39,600 Zaten yeterince gerginim. 460 00:23:40,720 --> 00:23:42,920 SESSİZLİK! 461 00:23:47,480 --> 00:23:50,200 ÇALIŞTI. 462 00:23:55,920 --> 00:23:59,760 NEYDİ O? SADECE BİR ORMAN KUŞU. 463 00:23:58,720 --> 00:24:02,560 Oh, sanki birisi alıyormuş gibi geldi 464 00:23:59,760 --> 00:24:02,560 boğazları kesildi. 465 00:24:03,040 --> 00:24:08,920 Hadi Chick. 466 00:24:05,440 --> 00:24:08,920 Bir anlığına kesinlikle korktum. 467 00:24:13,560 --> 00:24:16,640 Merhaba Marty. 468 00:24:15,000 --> 00:24:18,280 Biraz dinlenelim, olur mu? 469 00:24:16,640 --> 00:24:21,679 Sürüklüyorum. 470 00:24:18,280 --> 00:24:21,679 Artık tapınağın yakınında olmalıyız. 471 00:24:27,360 --> 00:24:30,760 Hey Chick, bak. 472 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 Sevimli küçük dostum. Nedir? yapmıyorum 473 00:24:30,760 --> 00:24:34,679 Bilmek. 474 00:24:32,000 --> 00:24:34,679 Ah, ben. 475 00:24:36,560 --> 00:24:39,520 Dinlemek. 476 00:24:37,760 --> 00:24:41,720 Bir şey bizi takip ediyor. 477 00:24:39,520 --> 00:24:41,720 Ne? 478 00:24:49,200 --> 00:24:53,640 Neler oluyor Chick? buna izin verme 479 00:24:50,800 --> 00:24:53,640 gizlice yaklaşıp bizi ısırırlar. 480 00:24:55,880 --> 00:24:58,640 Vicky'di bu. 481 00:25:00,840 --> 00:25:03,760 Seni neredeyse sırtlan sanıyorduk ya da 482 00:25:02,080 --> 00:25:05,320 bir şey. Teşekkürler. Sen nesin 483 00:25:03,760 --> 00:25:06,880 burada ne işin var? Ah, yapmak istediğimi düşündüm 484 00:25:05,320 --> 00:25:08,840 Tapınağı da görün. Dinle genç bayan, 485 00:25:06,880 --> 00:25:10,040 geri dönüyorsun. Hayır, değilim. ben 486 00:25:08,840 --> 00:25:12,679 ben oradayken tüm manzaraları göreceğim 487 00:25:10,040 --> 00:25:14,920 burada. Ama bu tehlikeli. 488 00:25:12,679 --> 00:25:16,640 Ben seninleyken olmaz, Doktor. 489 00:25:14,920 --> 00:25:18,200 Hadi, başlasak iyi olur. 490 00:25:16,640 --> 00:25:20,840 Bunu taşıyacağım. 491 00:25:18,200 --> 00:25:20,840 Yapardın. 492 00:25:24,160 --> 00:25:28,720 Bak, sana söylediğim gibi geri dönecek misin? 493 00:25:25,600 --> 00:25:30,120 için? Hayır. Ne zaman bir kadın ona eşlik etse 494 00:25:28,720 --> 00:25:31,960 BİR ŞEY OLUR. 495 00:25:30,120 --> 00:25:35,200 HAYIR! 496 00:25:31,960 --> 00:25:35,200 YARDIM! YARDIM! 497 00:25:35,440 --> 00:25:38,480 KAMERA İYİ Mİ? 498 00:25:40,280 --> 00:25:44,080 BİLMİYORUM. altından çıkacak mıyım 499 00:25:42,080 --> 00:25:46,480 o mu? 500 00:25:44,080 --> 00:25:47,920 Neredeyim ben? Bir kaplan çukurundasın. 501 00:25:46,480 --> 00:25:50,000 Eminim buraya kaplandan önce gelmişimdir. 502 00:25:47,920 --> 00:25:52,480 BENİ BURADAN ÇIKARIN! VE NASIL 503 00:25:50,000 --> 00:25:52,480 KAMERA? 504 00:25:58,120 --> 00:26:02,200 HEY, bu yükselişleri yaklaşık bir saniye kadar kaçırdım 505 00:25:59,800 --> 00:26:02,200 inç. 506 00:26:02,920 --> 00:26:06,800 Hadi Marty, geri dönelim. ne 507 00:26:05,280 --> 00:26:09,800 geri dönmenin faydası var mı? Bir tapınak var 508 00:26:06,800 --> 00:26:09,800 tam orada. Hadi. 509 00:26:22,880 --> 00:26:26,320 Bize atacakları kuyu bu 510 00:26:24,040 --> 00:26:26,320 içine. 511 00:26:32,080 --> 00:26:35,080 Hey Chick, buraya bak. 512 00:26:37,960 --> 00:26:41,880 İskeletler. 513 00:26:39,440 --> 00:26:43,720 Bunlardan biri biz olabilirdik. 514 00:26:41,880 --> 00:26:45,400 Bu yerde esrarengiz bir şey var. 515 00:26:43,720 --> 00:26:47,160 Evet ve aynı zamanda ürkütücü. 516 00:26:45,400 --> 00:26:48,760 Sadece düşün. 517 00:26:47,160 --> 00:26:51,320 Bu tapınak burada, ormanda duruyordu 518 00:26:48,760 --> 00:26:53,040 yüzyıllardır kayıp. 519 00:26:51,320 --> 00:26:55,120 Kimin inşa ettiğini merak ediyorum. 520 00:26:53,040 --> 00:26:57,520 İnsanlara ne oldu? Kimdi 521 00:26:55,120 --> 00:26:58,560 Onlar? Kimin umurunda? Hadi şu çekimi yapalım ve 522 00:26:57,520 --> 00:27:01,800 buradan çık. Bunu nerede istiyorsun 523 00:26:58,560 --> 00:27:01,800 şey mi? Tam burada, Chick. 524 00:27:01,840 --> 00:27:05,320 Her zaman zor yol seninle. 525 00:27:14,760 --> 00:27:18,679 Şu kompozisyona bir bakın. 526 00:27:17,000 --> 00:27:22,080 Oh, hadi evdeyken çılgınlığımızı yapalım 527 00:27:18,679 --> 00:27:22,080 Projeksiyon odasında güvende olur musun? 528 00:27:33,600 --> 00:27:36,920 Selam doktor. 529 00:27:34,679 --> 00:27:38,280 Seni ne yiyor? Bakmak. 530 00:27:36,920 --> 00:27:39,360 Bum! 531 00:27:38,280 --> 00:27:40,880 Öldüren dartın aynısı 532 00:27:39,360 --> 00:27:43,160 Raja'nın karısı. Dikkatli ol, muhtemelen 533 00:27:40,880 --> 00:27:44,600 zehir. Al şunu. Ne için? ben hayır 534 00:27:43,160 --> 00:27:46,040 dart toplayıcı. Eminim vardır 535 00:27:44,600 --> 00:27:48,440 Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. Evet, 536 00:27:46,040 --> 00:27:51,600 Hadi buradan çıkalım. Ah. 537 00:27:48,440 --> 00:27:51,600 Ixnay gobo'da. 538 00:28:01,840 --> 00:28:06,320 Hey, OLDUĞUNUZ YERDE dikkatli olmak istersiniz 539 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 O ZIPKINLARI VURMAK. 540 00:28:08,080 --> 00:28:13,320 Bir kaçışla yetinmedin mi? 541 00:28:10,760 --> 00:28:14,960 Şiva'nın gazabından mı? Biz sadece 542 00:28:13,320 --> 00:28:16,600 titreşiyor, Rahip. 543 00:28:14,960 --> 00:28:18,679 Bütün sihir numaralarını yapan adam bu. 544 00:28:16,600 --> 00:28:20,600 Bu kutsal mekana girmek yasaktır 545 00:28:18,679 --> 00:28:23,919 kafirler. 546 00:28:20,600 --> 00:28:27,320 Ben intikamını çağırmadan önce git 547 00:28:23,919 --> 00:28:27,320 tanrılar senin üzerine. 548 00:28:28,320 --> 00:28:31,400 HEY! 549 00:28:29,240 --> 00:28:33,120 NEDEN SENİ ATMAYA ÇALIŞAN ESKİ OĞLU 550 00:28:31,400 --> 00:28:33,840 BUNUN İÇİN ÇIKTI MI? ŞİMDİ, bekle bir dakika, Marty. 551 00:28:33,120 --> 00:28:35,320 Kafanı kullan. 552 00:28:33,840 --> 00:28:36,919 Yapma, Marty. Tamam. Beni bırak 553 00:28:35,320 --> 00:28:41,000 yalnız. 554 00:28:36,919 --> 00:28:41,000 Haydi, burada iyice mahsur kaldık. 555 00:28:54,320 --> 00:29:00,360 Bokar. 556 00:28:56,800 --> 00:29:03,800 Unutma, gözlerim kayaların arkasını görebilir 557 00:29:00,360 --> 00:29:03,800 duvarların yanı sıra. 558 00:29:04,560 --> 00:29:07,080 Elmas. 559 00:29:09,040 --> 00:29:14,640 Ve gözlerimiz seni gördü, öğrendi. 560 00:29:11,919 --> 00:29:17,360 Tapınağı iyi korumuyorsun 561 00:29:14,640 --> 00:29:20,200 yabancıların gizlice girmesine izin verildiğinde 562 00:29:17,360 --> 00:29:21,440 geçmişin sırları. Elimizden geleni yapıyoruz 563 00:29:20,200 --> 00:29:23,040 Guru Ji. 564 00:29:21,440 --> 00:29:26,520 Beyazların girişimde bulunacağını düşünmüyorum 565 00:29:23,040 --> 00:29:30,360 yine burada. Peki ya diğeri? 566 00:29:26,520 --> 00:29:33,320 Kendine Moto diyen yabancı. 567 00:29:30,360 --> 00:29:36,120 Şimdi bile mezarlarını kazıyor 568 00:29:33,320 --> 00:29:37,520 eski olanlar. Hiçbir şey yapamayız. O 569 00:29:36,120 --> 00:29:38,640 koruması altında seyahat ediyor 570 00:29:37,520 --> 00:29:41,679 Fransızca. 571 00:29:38,640 --> 00:29:43,520 Bu adam ölemez mi? Ölüm tehlikesiyle karşı karşıyasın ve 572 00:29:41,679 --> 00:29:46,960 hepimiz için yıkım ellerde 573 00:29:43,520 --> 00:29:49,520 beyaz askerlerden mi? benim ülkemde 574 00:29:46,960 --> 00:29:51,640 böyle şeylerle başa çıkmanın yolları var 575 00:29:49,520 --> 00:29:53,800 tanrısızlar. 576 00:29:51,640 --> 00:29:55,720 Guruji, sen benden daha büyüksün. 577 00:29:53,800 --> 00:29:58,720 bizi küfür eden bu adamdan kurtarma 578 00:29:55,720 --> 00:29:58,720 kutsal yerler mi? 579 00:29:59,960 --> 00:30:04,920 Onu öldürmekten mi korkuyorsun? riske girmeyebilirim 580 00:30:03,080 --> 00:30:06,880 o. 581 00:30:04,920 --> 00:30:09,040 O zaman beni bırak 582 00:30:06,880 --> 00:30:11,960 ve artık korkma. 583 00:30:09,040 --> 00:30:11,960 Peki onu öldürecek misin? 584 00:30:12,920 --> 00:30:17,880 Güneş doğduğunda 585 00:30:15,680 --> 00:30:20,640 başka bir gün, 586 00:30:17,880 --> 00:30:22,760 bundan rahatsız olmayacaksın 587 00:30:20,640 --> 00:30:25,120 kafir. 588 00:30:22,760 --> 00:30:29,280 Şimdi git oğlum. 589 00:30:25,120 --> 00:30:29,280 Tanrılara danışırdım. 590 00:30:33,800 --> 00:30:38,320 Guru dostumuz bizimle oynadı 591 00:30:35,760 --> 00:30:38,320 eller. 592 00:35:08,320 --> 00:35:11,040 Bakın, majesteleri. 593 00:35:16,840 --> 00:35:21,640 Bunu biliyordunuz, majesteleri. 594 00:35:18,560 --> 00:35:21,640 Bu yeterli olmalı. 595 00:35:26,160 --> 00:35:31,560 Bu yabancı kuşlar öyle değil 596 00:35:28,160 --> 00:35:31,560 zor hedefler. 597 00:35:40,640 --> 00:35:43,880 Yani Boca. 598 00:35:44,480 --> 00:35:48,200 Peki, aptalı oynamaya devam edeceğim 599 00:35:46,240 --> 00:35:51,240 bir süre daha. 600 00:35:48,200 --> 00:35:55,120 Zamanı geldiğinde Boca keşfedecek 601 00:35:51,240 --> 00:35:55,120 aptal olan kim? 602 00:36:24,520 --> 00:36:28,120 Partim hakkında ne düşünüyorsun? 603 00:36:26,480 --> 00:36:29,320 Hiç bu kadar doğru bir şey görmemiştim 604 00:36:28,120 --> 00:36:32,920 beğen. 605 00:36:29,320 --> 00:36:32,920 Her şey senin için ayarlandı canım. 606 00:36:34,200 --> 00:36:37,640 Hey, gösteriyi kaçırıyorsun. 607 00:36:43,280 --> 00:36:49,440 Bu gece kendimi aştım. bir tanesini kurtardım 608 00:36:45,840 --> 00:36:49,440 Son kurs için büyük bir sürpriz. 609 00:36:50,120 --> 00:36:54,840 Bay Moto nerede? Davet edilmemiş miydi? 610 00:36:52,840 --> 00:36:56,280 Sürprizimle ilgilenmiyor musun? 611 00:36:54,840 --> 00:36:59,080 Eğer bana şimdi söylersen, bu bir şey olmayacak 612 00:36:56,280 --> 00:36:59,080 sürpriz. 613 00:37:28,840 --> 00:37:33,920 Yaşlı Gobo onu bir çadır gibi eziyor. 614 00:37:31,280 --> 00:37:35,320 Zeki, değil mi? 615 00:37:33,920 --> 00:37:36,880 Rajah, eğer sana sanki bir şeyim varmış gibi geliyorsa 616 00:37:35,320 --> 00:37:38,480 birkaç küçük seni öldürür. sende yok 617 00:37:36,880 --> 00:37:40,960 o kadar ileri gitmek. Ah, ama şuna bak. 618 00:37:38,480 --> 00:37:40,960 Şuna bak. 619 00:37:59,880 --> 00:38:03,040 Çocuk bu gece çok ateşli. 620 00:38:07,400 --> 00:38:11,359 Ah. 621 00:38:09,480 --> 00:38:13,400 Ve bir başkasını daha tanıyorum ki bu çok tehlikeli. Sahip olmak 622 00:38:11,359 --> 00:38:14,480 Ödünç alabileceğim saati olan var mı? Ah, 623 00:38:13,400 --> 00:38:15,600 sorun değil. Sorun değil. Yapma 624 00:38:14,480 --> 00:38:18,080 bunun için endişelen. Nerede? 625 00:38:15,600 --> 00:38:18,920 Her türlü saat. Benimkine sahip olabilirsin 626 00:38:18,080 --> 00:38:21,080 ama 627 00:38:18,920 --> 00:38:22,800 lütfen dikkatli olun. Bu bir hediye 628 00:38:21,080 --> 00:38:25,720 Büyükbabamın üçüncüsü Napolyon, 629 00:38:22,800 --> 00:38:27,560 ve buna çok değer veriyorum. Ah, yapma 630 00:38:25,720 --> 00:38:28,080 Bu konuda endişelen Rajah. Bunlar gerçek mi 631 00:38:27,560 --> 00:38:29,160 yakutlar? 632 00:38:28,080 --> 00:38:30,240 Ah, evet. 633 00:38:29,160 --> 00:38:30,800 Bana bir mendil ver, Marty. 634 00:38:30,240 --> 00:38:32,440 Hayır, dinle. 635 00:38:30,800 --> 00:38:34,800 Yapabilirim, ıslak battaniye. bana bir ver 636 00:38:32,440 --> 00:38:36,560 mendil. 637 00:38:34,800 --> 00:38:38,320 Şimdi ilk önce ben 638 00:38:36,560 --> 00:38:39,280 Saati mendile sarıyorum. 639 00:38:38,320 --> 00:38:40,680 Hı-hı. 640 00:38:39,280 --> 00:38:42,680 Görmek? 641 00:38:40,680 --> 00:38:42,840 Ve daha sonra? Ve sonra onu avucuma batırdım 642 00:38:42,680 --> 00:38:45,000 şarap. 643 00:38:42,840 --> 00:38:46,680 Bak, sorun değil. Merak etme. 644 00:38:45,000 --> 00:38:48,160 Palmiye şarabına. O zaman veriyorum 645 00:38:46,680 --> 00:38:50,560 tutacak biri, yani öyle olmadığımı biliyorsun 646 00:38:48,160 --> 00:38:50,560 seni kandırıyorum. 647 00:38:50,600 --> 00:38:55,520 teklifimi sunmaktan mutluluk duyacağım 648 00:38:52,400 --> 00:38:57,200 yardım. Geciktiğim için çok üzgünüm. 649 00:38:55,520 --> 00:39:00,040 Lütfen alçakgönüllülüğümü kabul eder misin? 650 00:38:57,200 --> 00:39:01,320 özür mü? Lütfen oturun. İyi 651 00:39:00,040 --> 00:39:03,240 akşam. 652 00:39:01,320 --> 00:39:05,240 Buradaki konuğumuz bizi şaşırtmak üzere 653 00:39:03,240 --> 00:39:07,160 onun büyüsüyle. 654 00:39:05,240 --> 00:39:10,080 Bay Moto, şunu tutar mısınız? 655 00:39:07,160 --> 00:39:10,080 Bir taş alacağım. 656 00:39:10,280 --> 00:39:14,520 Ah, işte burada. Burada. 657 00:39:12,880 --> 00:39:18,400 Şimdi saate taşla vurun. Gitmek 658 00:39:14,520 --> 00:39:20,120 ilerde. Sert vur. Zor? Elbette. 659 00:39:18,400 --> 00:39:23,200 Devam etmek. Tekrar vur. İşte ver şunu 660 00:39:20,120 --> 00:39:23,200 ben. İyi bir tokat atacağım. 661 00:39:25,160 --> 00:39:27,560 Şimdi. 662 00:39:38,720 --> 00:39:44,160 ŞARLATAYI ELE GEÇİRİN. ONU GÖTÜRÜN. 663 00:39:41,360 --> 00:39:44,160 BEKLEYİN, LÜTFEN. 664 00:39:44,400 --> 00:39:48,440 Saatini eline geri vermen gerekmez mi? 665 00:40:04,440 --> 00:40:10,200 Bana bir saat borçlusun. 666 00:40:05,520 --> 00:40:10,200 Elbette, herhangi bir şey. Ne kadar? 1 dolar. 667 00:40:15,520 --> 00:40:22,600 Üzgün ​​görünüyorsun, Boko. Hayır, hiçbir şey değil. 668 00:40:18,840 --> 00:40:22,600 Belki yediğin bir şey? 669 00:40:26,040 --> 00:40:29,520 Sevgili halkım, 670 00:40:27,400 --> 00:40:31,680 Bu fırsatı bir şeyler yapmak için seçtim 671 00:40:29,520 --> 00:40:33,480 önemli duyuru. 672 00:40:31,680 --> 00:40:34,880 Bildiğiniz gibi odamda bir boşluk var. 673 00:40:33,480 --> 00:40:36,200 kraliyet haremi. 674 00:40:34,880 --> 00:40:37,960 bahşetmekten mutluluk duyuyorum 675 00:40:36,200 --> 00:40:40,880 Seçkin konuk, Bayan Victoria 676 00:40:37,960 --> 00:40:42,280 Mason, Rani Victoria'nın unvanı 677 00:40:40,880 --> 00:40:46,560 İlk. 678 00:40:42,280 --> 00:40:46,560 Bir sonraki karımı tanıtabilir miyim? 679 00:40:48,800 --> 00:40:54,520 Ne büyük bir onur olduğunun farkına vardım 680 00:40:50,520 --> 00:40:56,400 bana bahşedildi ve ben bunaldım. 681 00:40:54,520 --> 00:40:59,200 Sadece şunu söyleyebilirim ki olmaya çalışacağım 682 00:40:56,400 --> 00:41:01,640 insanlara ve insanlara iyi Rani 683 00:40:59,200 --> 00:41:03,200 Tong Moi halkı. söylediklerimi duydun mu 684 00:41:01,640 --> 00:41:06,360 duydun mu? Bir anlığına onu düşündüm 685 00:41:03,200 --> 00:41:06,360 adamla evlenmeye söz verdi. 686 00:41:08,320 --> 00:41:11,560 Halkınız pek iyi görünmüyor 687 00:41:09,440 --> 00:41:13,960 memnun oldum. 688 00:41:11,560 --> 00:41:16,000 Konuşamayacak kadar mutlular. 689 00:41:13,960 --> 00:41:18,280 Sevgili halkım, bu bir fırsattır. 690 00:41:16,000 --> 00:41:20,200 ziyafet ve eğlence. onuruna 691 00:41:18,280 --> 00:41:23,040 dört bir yanından seçkin konuklarımız 692 00:41:20,200 --> 00:41:25,800 deniz, gerçekten olağanüstü bir yemek yedim 693 00:41:23,040 --> 00:41:25,800 hazırlandı. 694 00:41:31,680 --> 00:41:36,000 Ah, bak. Yediğim ilk ev yemeği 695 00:41:33,720 --> 00:41:38,640 Frisco'dan ayrıldığımızdan beri görüyoruz. 696 00:41:36,000 --> 00:41:38,640 Ölü güvercin. 697 00:42:33,520 --> 00:42:38,400 Şimdi git ve onu öldürdükten sonra, 698 00:42:35,560 --> 00:42:38,400 tapınağa gel. 699 00:42:41,760 --> 00:42:47,240 Guru bizi hayal kırıklığına uğrattı. 700 00:42:43,760 --> 00:42:47,240 Kendimiz hareket etmeliyiz. 701 00:43:48,400 --> 00:43:55,160 Ne bulacağımı merak ediyorum 702 00:43:51,200 --> 00:43:55,160 Bay Moto'nun etkileri arasında. 703 00:44:12,400 --> 00:44:15,800 İyi uykular Bay Moto. 704 00:44:22,840 --> 00:44:25,560 Beni bekle. 705 00:44:54,800 --> 00:44:59,800 Bay Moto. 706 00:44:57,160 --> 00:44:59,800 Bay Moto. 707 00:45:01,760 --> 00:45:04,480 Bay Moto. 708 00:45:06,880 --> 00:45:09,520 Bay Moto. 709 00:47:02,200 --> 00:47:05,480 Merhaba Marty. Buraya gel ve ne yaptığımı gör 710 00:47:04,000 --> 00:47:07,040 var. 711 00:47:05,480 --> 00:47:08,920 İlgilenmiyorum. 712 00:47:07,040 --> 00:47:12,920 Tamam, üzgün kal o zaman. 713 00:47:08,920 --> 00:47:12,920 Kızı onun Bayan Raja olmasını reddetti. 714 00:47:26,520 --> 00:47:30,840 Merhaba Marty. ŞEHİT. 715 00:47:28,960 --> 00:47:32,440 NE YAPIYORSUN? PAT, GİDİYORUZ 716 00:47:30,840 --> 00:47:35,120 BURAYA. Az önce VICKY'yi yolda gördüm 717 00:47:32,440 --> 00:47:36,320 tapınak. İlgilenmiyorum. Boko ve 718 00:47:35,120 --> 00:47:39,640 yardakçıları hemen arkalarından geliyor 719 00:47:36,320 --> 00:47:41,320 ve onlar egzersiz yapmak için dışarı çıkmıyorlar. 720 00:47:39,640 --> 00:47:42,320 Ne yaparsa yapsın kendi işidir. 721 00:47:41,320 --> 00:47:44,480 Boko onu yakalarsa içeri atar 722 00:47:42,320 --> 00:47:46,920 kuyu. 723 00:47:44,480 --> 00:47:47,800 Hayır. Bak, Marty. O iyi bir çocuk. 724 00:47:46,920 --> 00:47:48,800 Artık yardım etmek için bir şeyler yapmalıyız 725 00:47:47,800 --> 00:47:50,120 onunla evlenecek olsa bile 726 00:47:48,800 --> 00:47:51,480 Raja. Dinle, 727 00:47:50,120 --> 00:47:52,320 Raja'yla evlenmeyecek. Eğer 728 00:47:51,480 --> 00:47:54,080 acele etme, o evlenmeyecek 729 00:47:52,320 --> 00:47:55,400 herhangi biri. Tamam, sen aşağı in 730 00:47:54,080 --> 00:47:57,320 nehire gidin ve kanomuzu bulun. ben gideceğim 731 00:47:55,400 --> 00:47:57,600 tapınak. Dikkat olmak. HAKKINDA endişelenme 732 00:47:57,320 --> 00:48:00,560 BEN. 733 00:47:57,600 --> 00:48:00,560 YANKLAR GELİYOR. 734 00:48:15,080 --> 00:48:18,480 Ah, BIRAK BENİ. 735 00:48:20,560 --> 00:48:23,120 VICKY! 736 00:48:24,720 --> 00:48:28,680 Size sadece yürüyüşe çıktığımı söyledim. ben 737 00:48:26,640 --> 00:48:30,240 hiçbir şeyi rahatsız etmek niyetinde değildi. yaparım 738 00:48:28,680 --> 00:48:32,359 sana inanmıyorum. 739 00:48:30,240 --> 00:48:34,520 Seni kim gönderdi? Hiç kimse. 740 00:48:32,359 --> 00:48:36,440 Kendinizi birçok sorundan kurtaracaksınız 741 00:48:34,520 --> 00:48:37,880 şimdi cevaplıyorum. 742 00:48:36,440 --> 00:48:40,080 ile bağlantınız nedir? 743 00:48:37,880 --> 00:48:41,800 Japonca mı Bay Moto? bilmiyorum 744 00:48:40,080 --> 00:48:43,720 onun hakkında herhangi bir şey. 745 00:48:41,800 --> 00:48:47,920 Bakalım. 746 00:48:43,720 --> 00:48:47,920 Hey, enstrümanlarını getir. 747 00:48:53,960 --> 00:48:59,160 Ne yapıyorsun? Bu beyaz kim 748 00:48:56,720 --> 00:49:01,080 kadın mı? Kendisi Moto'nun suç ortağıdır. 749 00:48:59,160 --> 00:49:03,359 amacımızı yenmesine yardım edecekti. O 750 00:49:01,080 --> 00:49:05,840 sorularıma cevap vermeyi reddediyor. 751 00:49:03,359 --> 00:49:09,120 Sen bir aptalsın, Boko. 752 00:49:05,840 --> 00:49:12,400 Onun sırlarını asla böyle öğrenemezsin 753 00:49:09,120 --> 00:49:15,160 beceriksiz yöntemler. 754 00:49:12,400 --> 00:49:17,120 Konuşacağından eminim Guruji. 755 00:49:15,160 --> 00:49:21,120 Yalan söyleyecek. 756 00:49:17,120 --> 00:49:24,400 Son nefesiyle yalan söyleyecek. 757 00:49:21,120 --> 00:49:24,400 Kenara çekilin. 758 00:49:25,359 --> 00:49:30,640 Antik manastırlarda 759 00:49:28,240 --> 00:49:34,400 dünyanın çatısı, 760 00:49:30,640 --> 00:49:36,040 bilge olanlar insanları zorlamanın yollarını öğretir 761 00:49:34,400 --> 00:49:40,120 gerçek 762 00:49:36,040 --> 00:49:40,120 isteksiz dudaklardan. 763 00:49:42,160 --> 00:49:50,760 Om mani padme hum. 764 00:49:46,440 --> 00:49:53,240 Om mani padme hum. 765 00:49:50,760 --> 00:49:56,240 Uyumak. 766 00:49:53,240 --> 00:49:56,240 Uyumak. 767 00:49:56,680 --> 00:50:02,600 Korkmuş gibi yap. 768 00:49:59,880 --> 00:50:04,200 Uyuyormuş gibi yap. 769 00:50:02,600 --> 00:50:06,920 Ölümsüz. 770 00:50:04,200 --> 00:50:10,760 Uyumak. 771 00:50:06,920 --> 00:50:13,320 Bütün sorularıma evet cevabını ver. 772 00:50:10,760 --> 00:50:16,320 Uyumak. 773 00:50:13,320 --> 00:50:16,320 Uyumak. 774 00:50:16,680 --> 00:50:23,720 Beyaz kadın, 775 00:50:19,080 --> 00:50:25,200 gerçekten göründüğün kişi misin? 776 00:50:23,720 --> 00:50:29,160 Evet. 777 00:50:25,200 --> 00:50:33,320 Evet. Tapınaklarımıza ilginiz var mı? 778 00:50:29,160 --> 00:50:36,000 masum meraktan başka bir şey değil mi? 779 00:50:33,320 --> 00:50:36,000 Evet. 780 00:50:39,720 --> 00:50:42,680 Onu yalnız bırak. 781 00:50:41,480 --> 00:50:44,920 GERİ DURUN. 782 00:50:42,680 --> 00:50:47,920 DİKKATLİ OL BONNIE. 783 00:50:44,920 --> 00:50:47,920 BEYAZ ŞEYTANI BULUN. 784 00:50:48,760 --> 00:50:54,680 YARALI DEĞİLİM. 785 00:50:51,480 --> 00:50:57,160 Sorgulamaya devam edeyim. Belki 786 00:50:54,680 --> 00:50:59,520 dinlenmelisin kutsal varlık. 787 00:50:57,160 --> 00:51:03,200 Bizimkileri kullanmayı tercih ederim 788 00:50:59,520 --> 00:51:04,360 Bu adama tanıdık yöntemler. 789 00:51:03,200 --> 00:51:07,560 Bokar, 790 00:51:04,360 --> 00:51:10,080 ateş yanığı. Nehrin aşağısında. 791 00:51:07,560 --> 00:51:10,080 Sessiz ol. 792 00:51:14,880 --> 00:51:18,720 Yüzbaşı Zimmerman, sinyali yakın 793 00:51:16,240 --> 00:51:18,720 ateş. 794 00:51:19,880 --> 00:51:23,520 Bu işaret ateşi nedir? 795 00:51:22,320 --> 00:51:26,280 konuş? 796 00:51:23,520 --> 00:51:28,920 Sabırlı ol Guruji. yakında yapacaksın 797 00:51:26,280 --> 00:51:28,920 öğren. 798 00:51:51,560 --> 00:51:53,680 Yüzbaşı Zimmerman. 799 00:51:52,840 --> 00:51:55,880 Evet. 800 00:51:53,680 --> 00:51:55,880 Bakmak. 801 00:51:58,760 --> 00:52:02,480 Zamanı geldi. Adamlara başlamalarını söyle 802 00:52:00,440 --> 00:52:03,880 boşaltma. 803 00:52:02,480 --> 00:52:06,520 Pekala çocuklar. 804 00:52:03,880 --> 00:52:06,520 Kıyıya çıkın. 805 00:52:14,920 --> 00:52:18,240 Hey. 806 00:52:16,600 --> 00:52:19,480 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 807 00:52:18,240 --> 00:52:21,080 Arkadaşımın bir çeşit sıkıntısı var 808 00:52:19,480 --> 00:52:22,360 yerliler. O ve Vicky MASON VE THE 809 00:52:21,080 --> 00:52:24,040 FLYER. Haydi, acele etmemiz lazım. NEDİR 810 00:52:22,360 --> 00:52:25,480 sorun mu? Bu insanlar nerede? 811 00:52:24,040 --> 00:52:28,320 Orada, tapınakta. ORADA NEREDE 812 00:52:25,480 --> 00:52:30,720 YANGININ YANDIĞI YER. HADİ. 813 00:52:28,320 --> 00:52:31,440 ELBETTE. Adamlara bizi takip etmelerini söyle. 814 00:52:30,720 --> 00:52:32,840 Çantaları getirin. 815 00:52:31,440 --> 00:52:36,280 Başını kaldır evlat. 816 00:52:32,840 --> 00:52:36,280 Hadi. Bu taraftan. 817 00:52:41,560 --> 00:52:43,800 Ah. 818 00:52:46,040 --> 00:52:48,320 DURDURUN. DURDURUN. 819 00:52:47,280 --> 00:52:50,120 DİKKATLİ OLMAK. 820 00:52:48,320 --> 00:52:52,480 Hala konuşmayı reddediyor musunuz Bayan? 821 00:52:50,120 --> 00:52:54,280 Mason mu? Pekala, eğer sana söylerim 822 00:52:52,480 --> 00:52:57,280 ONU BIRAKACAKSINIZ. 823 00:52:54,280 --> 00:52:57,280 O zaman konuş. 824 00:52:59,960 --> 00:53:04,720 HEPİNİZ, ONLARI YAPIŞTIRIN. 825 00:53:02,920 --> 00:53:06,120 SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLU MUYUM? 826 00:53:04,720 --> 00:53:07,520 Bize yardım etmeleri için birkaç arkadaş getirdim. 827 00:53:06,120 --> 00:53:08,960 Şu duvara yaslanın. bu 828 00:53:07,520 --> 00:53:11,840 Onlara söylüyorum kaptan. Beğenmelerini sağla. 829 00:53:08,960 --> 00:53:15,600 Seninle konuşuyorum. Söylesene bu nedir? 830 00:53:11,840 --> 00:53:17,200 Oraya git, duvara yaslan. 831 00:53:15,600 --> 00:53:19,360 Bu aptal bizi buraya kendi hayatını kurtarmak için getirdi. 832 00:53:17,200 --> 00:53:22,160 arkadaşlar. Hepsi casus. Kız var 833 00:53:19,360 --> 00:53:22,160 konuşmayı kabul etti. 834 00:53:22,440 --> 00:53:25,880 Bu kasaları oraya koy 835 00:53:23,480 --> 00:53:25,880 köşe. 836 00:53:26,960 --> 00:53:32,320 Yaşlı adam kim? O bizden biri. ne 837 00:53:29,520 --> 00:53:34,960 beyaz bir adamın bir erkekle bağlantısı olabilir mi? 838 00:53:32,320 --> 00:53:36,880 Şiva'nın başrahibi mi? Kaptan Zimmerman 839 00:53:34,960 --> 00:53:39,080 bize bunu sağlayacak kadar nazik davrandı 840 00:53:36,880 --> 00:53:40,800 bazı gerekli ekipmanlar. Değil 841 00:53:39,080 --> 00:53:42,880 tekneyi boşalttık. O zaman adamlarını al 842 00:53:40,800 --> 00:53:45,840 hemen getir. 843 00:53:42,880 --> 00:53:45,840 Gönderinin geri kalanı nerede? 844 00:53:47,800 --> 00:53:51,640 Kaptanla işimiz neredeyse bitti 845 00:53:49,680 --> 00:53:54,040 sonucuna vardı. olduğuna inanıyorum 846 00:53:51,640 --> 00:53:56,480 tatmin edici. Fazlasıyla tatmin edici. 847 00:53:54,040 --> 00:54:00,280 Maaşımı aldıktan sonra gideceğim. 848 00:53:56,480 --> 00:54:00,280 Hazır, Yüzbaşı Zimmerman. 849 00:54:07,480 --> 00:54:11,760 Ona iyi para ödedin. Hizmetini yaptı 850 00:54:10,359 --> 00:54:14,440 amaç. 851 00:54:11,760 --> 00:54:16,440 Artık günümüz başlıyor. 852 00:54:14,440 --> 00:54:18,560 Arabayı kullanana kadar dinlenmeyeceğiz 853 00:54:16,440 --> 00:54:20,640 Asya'dan gelen her yabancı. 854 00:54:18,560 --> 00:54:22,480 Sinyal ateşleri yanıyor. 855 00:54:20,640 --> 00:54:24,160 Davullar mesajlarını gönderiyor 856 00:54:22,480 --> 00:54:26,480 dağların karşısında. 857 00:54:24,160 --> 00:54:28,400 Şafak vakti tepe kabileleri burada toplanacak 858 00:54:26,480 --> 00:54:31,160 ve kendilerini silahlandırıyorlar. 859 00:54:28,400 --> 00:54:32,760 Zayıf Raja'yı devireceğiz 860 00:54:31,160 --> 00:54:35,720 yolumuzda duruyor. 861 00:54:32,760 --> 00:54:37,720 Kurtuluş günü yaklaşıyor. 862 00:54:35,720 --> 00:54:39,800 Daha fazla vakit kaybetmeyelim, Yau. Bu 863 00:54:37,720 --> 00:54:40,920 birincisi. 864 00:54:39,800 --> 00:54:44,040 Buradan uzaklaş yoksa seni tekmeleyeceğim 865 00:54:40,920 --> 00:54:46,480 Bu çok merhametli. 866 00:54:44,040 --> 00:54:49,120 Binlerce kesintinin ölümü 867 00:54:46,480 --> 00:54:52,880 daha uygun olabilir. kurtaracağız 868 00:54:49,120 --> 00:54:52,880 bu kafir için. Çarpmak. 869 00:54:53,160 --> 00:54:56,440 Bay Moto, bana yardım edin. 870 00:54:57,000 --> 00:54:59,800 Moto mu? 871 00:55:31,800 --> 00:55:34,640 O UZAKTAN GİDİYOR. 872 00:55:40,880 --> 00:55:44,520 KAPTAN ZIMMERMAN'I ÖLDÜRDÜLER. GELMEK. 873 00:55:51,680 --> 00:55:56,000 BU GİZLİ BİR ÇIKIŞ YOLUNA ULAŞIR. 874 00:55:54,680 --> 00:55:59,920 Yasak. 875 00:55:56,000 --> 00:55:59,920 Onları oyalamamız gerekecek. Gelmek. 876 00:56:00,720 --> 00:56:04,680 Geri geliyorlar. umarım biriniz 877 00:56:02,640 --> 00:56:05,720 Beyler bu aleti çalıştırabilir. 878 00:56:04,680 --> 00:56:09,080 Onu bana ver. 879 00:56:05,720 --> 00:56:10,200 Ben boşuna Deniz Piyadelerine katılmadım. 880 00:56:09,080 --> 00:56:12,720 Burada. 881 00:56:10,200 --> 00:56:15,160 Bu tripodu biliyor musun? Ve 882 00:56:12,720 --> 00:56:15,160 burada. 883 00:56:31,440 --> 00:56:35,840 Hey, BU ŞEYİ NASIL ÇALIŞIYORSUN? SADECE 884 00:56:33,080 --> 00:56:35,840 TETİĞİ ÇEKİN. 885 00:56:36,200 --> 00:56:38,720 DİKKATLİ OL BONNIE. 886 00:56:45,240 --> 00:56:48,440 BU MÜHİMMATLAR ÇOK PEK OLMUŞ GİBİ GÖRÜNMÜYOR 887 00:56:46,560 --> 00:56:50,359 SİZE ÇOK SÜRPRİZ BAY. MOTO. Hayır 888 00:56:48,440 --> 00:56:51,640 Size, Bayan Mason. 889 00:56:50,359 --> 00:56:53,160 Biliyorsun ben gizli bir ajandım 890 00:56:51,640 --> 00:56:55,280 başlıyordun değil mi? Bakalım, ben 891 00:56:53,160 --> 00:56:57,320 şüphelenildi. Uçak kazasınız 892 00:56:55,280 --> 00:56:59,120 takdire şayan bir şekilde yapıldı, ama yapmalıydın 893 00:56:57,320 --> 00:57:01,720 başlattığın işaret fişeklerini at 894 00:56:59,120 --> 00:57:02,880 ile ateş edin. Peki, ödeştik. 895 00:57:01,720 --> 00:57:03,920 Bunun haritasını saklamadın 896 00:57:02,880 --> 00:57:06,280 tapınak 897 00:57:03,920 --> 00:57:08,800 Tabii ki hayır. Seni onu bulman için gönderdim. 898 00:57:06,280 --> 00:57:08,800 Ne? 899 00:57:13,040 --> 00:57:18,240 Görevim bunu bulup yok etmekti 900 00:57:15,120 --> 00:57:19,880 baz. Sanırım sizinki de buna benziyor? 901 00:57:18,240 --> 00:57:21,720 Evet, İngiliz İstihbarat Servisi 902 00:57:19,880 --> 00:57:23,200 ayaklanma söylentileri duyuldu. 903 00:57:21,720 --> 00:57:24,600 Burma Tongwa'ya bu kadar yakınken, onlar 904 00:57:23,200 --> 00:57:28,120 beni buraya bir sır olarak göndermeye karar verdi 905 00:57:24,600 --> 00:57:30,280 Soruşturma. Kutsal duman. O bir casus. 906 00:57:28,120 --> 00:57:31,840 o bir casus. sanırım bunların geri kalanı 907 00:57:30,280 --> 00:57:34,000 mühimmat bunlardan birinde saklanıyor 908 00:57:31,840 --> 00:57:36,040 haritanızda işaretlenmiş yer altı geçitleri. 909 00:57:34,000 --> 00:57:39,480 Evet, büyük bir barut deposu var 910 00:57:36,040 --> 00:57:39,480 tam altımızda. 911 00:57:44,040 --> 00:57:47,760 Hey, bir varil daha getir. BEN NEREDEYSE 912 00:57:45,520 --> 00:57:47,760 ÇIKTI. 913 00:57:52,680 --> 00:57:55,880 LÜTFEN BU GÖRÜNTÜLERİ DEĞERLENDİRİN. HEPSİ BU 914 00:57:55,040 --> 00:57:57,720 KALDI. 915 00:57:55,880 --> 00:58:00,160 NE? VAKALAR VAR NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 916 00:57:57,720 --> 00:58:02,520 o mu? Evet, AMA YANLIŞ KALİBRE. ONLAR 917 00:58:00,160 --> 00:58:04,359 BU SİLAHLARA UYMAZ. Çoğuna sahibiz 918 00:58:02,520 --> 00:58:06,880 mühimmat. Kurşunları YAKINDA 919 00:58:04,359 --> 00:58:06,880 GİT OL. 920 00:58:14,400 --> 00:58:17,480 Ah, güzel atış. 921 00:58:17,840 --> 00:58:20,320 LÜTFEN, 922 00:58:19,120 --> 00:58:22,880 KAPTAN ZIMMERMAN. 923 00:58:20,320 --> 00:58:22,880 Çabuk, BURAYA. 924 00:58:23,680 --> 00:58:27,920 BİR BAKAYIM. BURADA, bir ipi bağlayın 925 00:58:25,840 --> 00:58:29,320 BT. Tek bir efsaneyle ateş edebilirim. 926 00:58:27,920 --> 00:58:30,880 Affedin beni, sadece düğmeye mi basacağım? 927 00:58:29,320 --> 00:58:31,960 TETİK? EVET VE DENEYİN ve vurun 928 00:58:30,880 --> 00:58:34,480 bir şey. Bunu anlayacaksın, 929 00:58:31,960 --> 00:58:34,480 Tamam. 930 00:58:38,359 --> 00:58:42,359 BU KADAR AZ ŞEYİMİZ OLAN BİR UTANÇ 931 00:58:39,640 --> 00:58:42,359 MÜHİMMAT. 932 00:58:46,440 --> 00:58:49,080 BİZİMDEN BİRAZ DAHA ALMAMIŞ OLMANIZ ÇOK ÜZÜLMÜŞ 933 00:58:47,720 --> 00:58:50,720 FİLM, BAY. MOTO. Yapabilirsin 934 00:58:49,080 --> 00:58:53,800 onları başka bir havai fişekle korkut 935 00:58:50,720 --> 00:58:56,720 hile. Bir kısmı kaldı. 936 00:58:53,800 --> 00:58:59,560 Ama bunun için bir kullanım alanı bulabilirim. 937 00:58:56,720 --> 00:58:59,560 Benim yerimi al. 938 00:59:00,120 --> 00:59:04,800 Nepalliler tuhaf kuşlardır. 939 00:59:23,120 --> 00:59:28,080 Sen ve adamların cepheye saldırıyorsunuz. 940 00:59:24,400 --> 00:59:28,080 tapınak. DİĞERLERİ BENİ TAKİP EDİYOR. 941 00:59:48,000 --> 00:59:52,560 HEY, NEREDEYDİNİZ? 942 00:59:50,400 --> 00:59:55,400 SADECE bir deney düzenlemek 943 00:59:52,560 --> 00:59:58,040 HAYATIMIZI kurtarmamıza yardım edin. Haydi çocuklar. 944 00:59:55,400 --> 00:59:58,040 ONLARA BIRAKIN. 945 01:00:00,400 --> 01:00:03,360 Çabuk buradan çık. 946 01:00:12,400 --> 01:00:15,440 RAJA'NIN ASKERLERİ. 947 01:00:24,560 --> 01:00:28,320 BEN DE SİNYAL YANGINLARINI GÖRDÜM BOKO ve ben 948 01:00:26,880 --> 01:00:29,520 anlamlarını biliyordu. 949 01:00:28,320 --> 01:00:30,760 Ne yaptığının farkında olmadığımı sandın 950 01:00:29,520 --> 01:00:32,920 komplo kuruyorlardı, 951 01:00:30,760 --> 01:00:34,000 ama karımı öldürttüğünü biliyordum. ben 952 01:00:32,920 --> 01:00:35,640 Zimmerman'ın getireceğini biliyordu 953 01:00:34,000 --> 01:00:37,160 mühimmat sizin için burada. biliyordum 954 01:00:35,640 --> 01:00:39,760 her şey. 955 01:00:37,160 --> 01:00:41,720 Şimdi sen ölüyorsun başrahip, Raja Ali ise 956 01:00:39,760 --> 01:00:43,360 emeğinizin karşılığını alırsınız. 957 01:00:41,720 --> 01:00:46,920 Silahlarınızla, geri getireceğim 958 01:00:43,360 --> 01:00:46,920 Tongmoy'un antik krallığı. 959 01:00:51,520 --> 01:00:55,240 Zimmerman'ın adamlarını dışarı çıkarıp ateş edin 960 01:00:52,960 --> 01:00:55,240 onlar. 961 01:00:56,200 --> 01:01:00,240 Mahkumları duvara yaslayın. 962 01:00:58,600 --> 01:01:02,800 Bizi vurmayacaksın. Birinde 963 01:01:00,240 --> 01:01:02,800 an. 964 01:01:03,200 --> 01:01:06,280 Hiçbirinizin umudunuz olmasına gerek yok 965 01:01:04,520 --> 01:01:08,600 mesajlar geçti. ben bir 966 01:01:06,280 --> 01:01:11,440 mükemmel kanat atışları ve taşıyıcı güvercinler 967 01:01:08,600 --> 01:01:13,000 benim favori hedefimdir. Böylece keşfettim 968 01:01:11,440 --> 01:01:14,360 ellerin. 969 01:01:13,000 --> 01:01:16,480 Kapını sürgüleyen bendim 970 01:01:14,360 --> 01:01:18,800 gizli geçit. olmayacağını söyleyebilir miyim 971 01:01:16,480 --> 01:01:20,080 bunlardan herhangi birinin imha edilmesi gerekli 972 01:01:18,800 --> 01:01:22,000 diğer insanlar? 973 01:01:20,080 --> 01:01:24,400 Seni gözetlediğimi kabul ediyorum ama onlar 974 01:01:22,000 --> 01:01:25,560 hiçbir şekilde dahil değildir. Sevgilim Sn. 975 01:01:24,400 --> 01:01:30,040 Moto, 976 01:01:25,560 --> 01:01:32,240 onların buradaki varlığı bile onları kapsıyor. 977 01:01:30,040 --> 01:01:35,080 Hazır? Ah, Raja Ali, sen 978 01:01:32,240 --> 01:01:37,440 muhteşem. Ne kadar akıllı olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu 979 01:01:35,080 --> 01:01:39,320 evleneceğim adam. 980 01:01:37,440 --> 01:01:41,680 Bu durumu ele alma şekliniz, 981 01:01:39,320 --> 01:01:43,400 stratejinizin dehası, ben öyleyim ki 982 01:01:41,680 --> 01:01:46,040 seninle gurur duyuyorum. 983 01:01:43,400 --> 01:01:47,760 ARKADAŞLARINIZLA ORAYA GELİN. 984 01:01:46,040 --> 01:01:50,400 LÜTFEN ASKERLERİNİZE SÖYLER MİSİNİZ? 985 01:01:47,760 --> 01:01:52,720 silahlarını mı bıraktılar? NE? 986 01:01:50,400 --> 01:01:54,160 ONLARI VURUN. BUNU TAVSİYE ETMEMELİYİM 987 01:01:52,720 --> 01:01:56,720 eylem. 988 01:01:54,160 --> 01:02:00,760 Eğer bu meşale çok şiddetli olurdu 989 01:01:56,720 --> 01:02:03,680 barut şarjörüne düşmelidir. 990 01:02:00,760 --> 01:02:06,640 Beni kandıramazsın. 991 01:02:03,680 --> 01:02:08,840 Kendini yok etmezsin 992 01:02:06,640 --> 01:02:10,720 ve arkadaşların. Bu bir 993 01:02:08,840 --> 01:02:13,280 gerçekleştirmenin mükemmel bir yolu 994 01:02:10,720 --> 01:02:16,680 buraya gönderilmemin amacı. SİZ 995 01:02:13,280 --> 01:02:16,680 CESUR YAPMAYIN. 996 01:02:18,800 --> 01:02:22,480 GİZLİ GEÇİTTEN HIZLA ÇIKIN. 997 01:02:45,200 --> 01:02:48,880 Biliyor musun, bir şey beni rahatsız ediyor. 998 01:02:47,800 --> 01:02:50,480 Eğer biz olsaydık Raja ile evlenir miydin? 999 01:02:48,880 --> 01:02:52,080 her şeyi altüst etmemiş miydin? 1000 01:02:50,480 --> 01:02:53,400 Ne düşünüyorsun? Bir gün gideceksin 1001 01:02:52,080 --> 01:02:56,000 Birisiyle evlenmeye söz vermek için gidiyor 1002 01:02:53,400 --> 01:02:58,040 yapışmasını sağlamak için. Dinle Marty. 1003 01:02:56,000 --> 01:02:59,960 Haber filmi işini bırakıyorum. Onun 1004 01:02:58,040 --> 01:03:01,840 çok sert. Bay Moto'yla konuşuyordum. 1005 01:02:59,960 --> 01:03:03,520 onun asistanı olma konusunda. Ve benim sonraki 1006 01:03:01,840 --> 01:03:06,120 dava çok ilginç olmalı 1007 01:03:03,520 --> 01:03:09,360 gerçekten. Nedir? Bir katil var. 1008 01:03:06,120 --> 01:03:12,000 Yaklaşık 37 kişiyi öldürdü. Şimdi 1009 01:03:09,360 --> 01:03:15,400 küçük bir yerde saklandığı bildirildi 1010 01:03:12,000 --> 01:03:18,280 ama onur konuğu olarak volkanik ada 1011 01:03:15,400 --> 01:03:22,240 kafa avcılarından oluşan bir kabilenin. 1012 01:03:18,280 --> 01:03:22,240 Onu canlı olarak geri getirelim mi? Evet?